Condizioni generali di contratto
Traduzione di cortesia. In caso di discrepanze fa fede esclusivamente la versione tedesca.
We Elevate Sales GmbH, FN 685567 m
Gewerbering 19/1/4, 3484 Grafenwörth
https://www.we-elevate.at/
Versione: agosto 2026
Noi, We Elevate Sales GmbH, FN 685567 m, Gewerbering 19/1/4, 3484 Grafenwörth (“We Elevate” o “noi”), siamo un’accademia di trading strutturata e una piattaforma formativa digitale rivolta a persone che desiderano crescere sul piano personale, finanziario e imprenditoriale. Sul nostro sito web e sulla nostra piattaforma di formazione all’indirizzo https://www.we-elevate.at/ (“Sito”), nonché tramite la nostra applicazione mobile (“App Elevate”), il cui utilizzo è consentito esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni generali di contratto (“CGC”), offriamo ai clienti registrati (“Cliente” o “Lei”) l’accesso a un’accademia di trading strutturata con oltre 30 moduli, numerose analisi di mercato ogni settimana, un Trading Notebook interattivo e una community attiva (“Servizi”).
I nostri Servizi sono finalizzati esclusivamente alla formazione e all’aggiornamento professionale nell’ambito della negoziazione autonoma e sotto la propria responsabilità di prodotti finanziari (“Trading”), ma NON comprendono alcuna consulenza individuale (personale) ai Clienti, alcuna consulenza in materia di investimenti né alcuna raccomandazione e/o sollecitazione ad agire. Parimenti, non operiamo come intermediari di prodotti/strumenti finanziari.
L’investimento in prodotti/strumenti finanziari di qualsiasi tipo e la loro negoziazione, tra cui valute estere e criptovalute, ETP ed ETN su criptovalute, ETF su Bitcoin, cripto-attività, Futures, Forex, CFD, azioni, NFT, derivati e/o titoli ovvero altri strumenti finanziari negoziabili ecc., comportano rischi considerevoli, fino alla perdita totale. I nostri Servizi mirano allo sviluppo e alla trasmissione di consapevolezza del rischio, metodo e qualità decisionale. Se seguire le nostre raccomandazioni e quali decisioni finanziarie adottare rientra nella Sua esclusiva responsabilità. Non assumiamo alcuna responsabilità al riguardo.
Rinviamo espressamente alle pertinenti esclusioni di responsabilità (Disclaimer) contenute nelle presenti CGC nonché sul nostro Sito all’indirizzo https://www.we-elevate.at/risikohinweis/, che costituiscono parte integrante del rapporto contrattuale sottostante tra Lei e noi.
1. Disposizioni generali
Attraverso i nostri servizi Le offriamo un ambiente e condizioni che Le consentono di apprendere il mestiere di un Trading autonomo e responsabile. La nostra accademia di trading strutturata Le offre accesso a una formazione autentica, a strategie autentiche e a una community autentica — senza il rumore di fondo.
1.1 We Elevate è un’impresa specializzata nell’erogazione di percorsi formativi di trading. Attraverso i nostri Servizi mettiamo a disposizione del Cliente conoscenze orientate alla pratica negli ambiti dello sviluppo personale, dell’imprenditorialità (vendita) e dell’educazione finanziaria. L’obiettivo è trasmettere conoscenze sui mercati finanziari, sulle strategie e sugli strumenti di negoziazione, al fine di insegnare ai Clienti il mestiere di un Trading autonomo, responsabile e tecnicamente competente.
1.2 We Elevate trasmette esclusivamente conoscenze di base nell’ambito del Trading nonché la capacità del Cliente di analizzare, decidere e gestire in modo autonomo e indipendente — questa è la differenza tra formazione e dipendenza.
Non gestiamo denaro di terzi, non prestiamo consulenza in materia di investimenti, non intermediamo prodotti/strumenti di investimento o finanziari di alcun tipo, non assumiamo rischi né prestiamo garanzia per le decisioni finanziarie e per il comportamento di investimento dei Clienti.
2. Ambito di applicazione
Registrandosi sul nostro Sito e/o scaricando l’App Elevate sul Suo dispositivo mobile, Lei accetta le presenti CGC, la nostra Informativa sulla privacy nonché le condizioni contrattuali e l’informativa sulla privacy del rispettivo gestore dell’app store.
2.1 Le presenti CGC (https://www.we-elevate.at/agb/) si applicano, fino a revoca, quale base giuridica del contratto da concludere tra noi e Lei e sono vincolanti per l’intero rapporto commerciale presente e futuro con noi, anche qualora non vi si faccia espresso riferimento. Tutti i Servizi sono disciplinati esclusivamente dalle CGC nella versione vigente pubblicata sul Sito (https://www.we-elevate.at/agb/) nonché dalla nostra Informativa sulla privacy (https://www.we-elevate.at/datenschutz/). Si dichiara espressamente di non accettare condizioni contrattuali del Cliente o di terzi.
2.2 Le CGC si applicano allo stesso modo ai Clienti professionisti e privati (consumatori). Per “consumatore” ai sensi del § 1 della legge austriaca sulla tutela dei consumatori (KSchG) e delle disposizioni che seguono si intende qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. Per “professionista” si intende qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone dotata di capacità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività professionale autonoma o commerciale.
La partecipazione al nostro “programma Partner o di affiliazione” è riservata ai professionisti.
2.3 Qualora le presenti CGC siano pubblicate in più lingue, solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.
3. Conclusione del contratto, registrazione come Cliente
La presentazione dei pacchetti di servizi sul nostro Sito non costituisce un’offerta vincolante. Il contratto si perfeziona solo quando Lei si registra come Cliente o membro sul nostro Sito, sceglie uno dei nostri pacchetti di servizi, completa la procedura d’ordine e noi confermiamo il pagamento.
3.1 L’utilizzo dei nostri Servizi richiede una registrazione una tantum come Cliente e l’apertura di un account cliente. Determinati contenuti del nostro Sito possono essere consultati anche senza registrazione. Essi servono a fornire informazioni più dettagliate su We Elevate e sui nostri prodotti e Servizi e costituiscono un invito rivolto a Lei a presentarci una proposta di conclusione del contratto relativa a un prodotto o pacchetto di servizi da Lei scelto. Raccomandiamo a ogni Cliente di visitare il nostro Sito prima della registrazione, per conoscere più da vicino la nostra impresa, la nostra filosofia e, naturalmente, la nostra gamma di prodotti e Servizi. La invitiamo a leggere le nostre CGC e la nostra Informativa sulla privacy, che costituiscono la base giuridica dei nostri Servizi e del rapporto contrattuale con Lei.
3.2 Se è interessato ai nostri Servizi e desidera diventare Cliente, può scegliere e acquistare uno dei nostri pacchetti di servizi su https://www.we-elevate.at/register/. Dopo aver scelto un pacchetto di servizi, tramite il pulsante “Weiter zum Konto” (“Prosegui all’account”) viene indirizzato al nostro portale di registrazione per creare un “account cliente”.
3.3 Dopo aver stabilito, nel passaggio successivo, la modalità di pagamento, può presentarci, selezionando il pacchetto di servizi prescelto e cliccando sul pulsante “Jetzt kostenpflichtig bestellen” (“Ordina ora con obbligo di pagamento”), una proposta giuridicamente vincolante di conclusione del contratto sulla base delle presenti CGC e dell’Informativa sulla privacy. Prima dell’invio di un ordine giuridicamente vincolante, i Suoi dati sono disponibili per la verifica e possono essere modificati in qualsiasi momento.
3.4 Se è stato acquisito da un Partner registrato nel nostro “programma Partner di affiliazione”, La preghiamo di indicare il “codice di referral” messoLe a disposizione al momento della creazione del Suo account cliente.
3.5 La Sua proposta di conclusione del contratto può essere formulata e trasmessaci solo se ha compiuto il 18° anno di età e presta il Suo espresso consenso alle presenti CGC (https://www.we-elevate.at/agb/) nonché alla nostra Informativa sulla privacy all’indirizzo https://www.we-elevate.at/datenschutz/. La casella di selezione prevista a tal fine deve essere da Lei attivamente spuntata (“cliccare”).
3.6 Qualora accettiamo la conclusione del contratto con Lei, inviamo un’e-mail all’indirizzo e-mail indicato in sede di registrazione, alla quale sono nuovamente allegate le CGC e l’Informativa sulla privacy su un supporto durevole.
3.7 La conclusione del contratto con Lei si perfeziona validamente solo con l’invio e la ricezione dell’e-mail da noi inviataLe a seguito della Sua proposta (cfr. punto 3.6) e con l’accredito dell’intero corrispettivo dei servizi (prezzo del pacchetto) sul nostro conto aziendale. Abbiamo facoltà di rifiutare la conclusione di un contratto con Lei senza indicarne i motivi. In tutti gli altri casi, il contratto di utilizzo sottostante si perfeziona sulla base delle presenti CGC e dell’Informativa sulla privacy.
3.8 Il diritto di utilizzare l’account cliente vale esclusivamente per Lei personalmente e non è trasferibile. La cessione dei dati di accesso costituisce una violazione degli obblighi contrattuali principali che ci autorizza al recesso immediato dal contratto. In tal caso, i pagamenti già effettuati fino al momento della violazione contrattuale non vengono rimborsati (cfr. punto 8.3).
4. Diritto di recesso (per i consumatori)
4.1 In qualità di consumatore, può recedere da un contratto validamente concluso con We Elevate per iscritto, ad es. mediante lettera o e-mail, entro 14 giorni senza indicarne i motivi. Il termine di recesso decorre dal giorno della conclusione del contratto. In merito all’esistenza di tale diritto di recesso e alle relative eccezioni ammesse, Lei viene informato separatamente sul nostro Sito nonché nella conferma elettronica della conclusione del contratto ai sensi del punto 3.5 (informativa sul recesso).
4.2 La dichiarazione di recesso non è soggetta ad alcuna forma particolare. Destinatario:
We Elevate Sales GmbH, FN 685567 m
Gewerbering 19/1/4, 3484 Grafenwörth
E-mail: office@we-elevate.at
Web: https://www.we-elevate.at/widerruf/
La dichiarazione può essere inviata a tale destinatario per posta o per e-mail.
A tal fine può utilizzare il modulo di recesso messoLe a disposizione, unitamente all’informativa sul recesso, all’indirizzo https://www.we-elevate.at/widerruf/. Può dichiarare il Suo recesso anche cliccando (“cliccare”) sul “pulsante di recesso” predisposto a tale scopo nel Suo account cliente. Tale funzione di recesso è a Sua disposizione per la durata del termine legale di recesso, entro il quale la dichiarazione di recesso deve essere inviata. La preghiamo di prestare attenzione alle avvertenze sull’estinzione anticipata del Suo diritto di recesso di cui al punto 4.4.
4.3 In caso di recesso valido, le prestazioni già eseguite devono essere restituite secondo le disposizioni di legge. Qualora le prestazioni ricevute non possano essere restituite, o non integralmente, a We Elevate va eventualmente corrisposto un indennizzo per il loro valore. Ciò può comportare che il Cliente debba comunque adempiere gli obblighi di pagamento contrattuali per il periodo fino al recesso. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere adempiuti entro 30 giorni. Il termine decorre, per l’Utente, dall’invio della sua dichiarazione di recesso e, per We Elevate, dalla sua ricezione.
4.4 AVVERTENZA SULL’ESTINZIONE ANTICIPATA DEL DIRITTO DI RECESSO.
(a) Ai sensi del § 18 della legge sui contratti a distanza e negoziati fuori dei locali commerciali (FAGG), nei contratti di prestazione di servizi che obbligano il consumatore al pagamento di un prezzo, il diritto di recesso si estingue anticipatamente con la completa prestazione del servizio, se il consumatore, prima dell’inizio della prestazione:
- ha espressamente acconsentito a che We Elevate inizi la prestazione del servizio prima della scadenza del termine di recesso e, nel caso di un contratto negoziato fuori dei locali commerciali, ha trasmesso il proprio consenso su un supporto durevole, e
- ha confermato di essere consapevole che il suo diritto di recesso si estingue con la completa esecuzione del contratto da parte del professionista.
(b) Nei contratti che obbligano il consumatore al pagamento di un prezzo e hanno ad oggetto la fornitura di contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, il diritto di recesso si estingue anche alle seguenti condizioni:
- We Elevate ha iniziato l’esecuzione del contratto,
- il consumatore ha espressamente acconsentito a che il professionista inizi l’esecuzione del contratto prima della scadenza del termine di recesso,
- il consumatore ha confermato di essere consapevole che, a seguito del suo consenso, il suo diritto di recesso si estingue con l’inizio dell’esecuzione del contratto, e
- We Elevate ha messo a disposizione del consumatore una conferma ai sensi del § 7 Abs. 3 FAGG nonché del § 5 Abs. 2 FAGG (per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali).
5. Servizi selezionati, pacchetti di servizi
I nostri Servizi sono finalizzati alla formazione, all’aggiornamento professionale e allo sviluppo personale dei nostri Clienti. Un’offerta di servizi specifica e funzionalità prenotabili sul Sito e nell’App Elevate consentono una comprensione orientata alla pratica, per adottare decisioni di investimento in modo autonomo, responsabile e profittevole.
5.1 Gestiamo una piattaforma formativa digitale per l’acquisizione di conoscenze specifiche in materia di Trading. I Servizi da noi prestati non costituiscono consulenza in materia di investimenti, gestione patrimoniale né analisi finanziaria ai sensi della normativa di vigilanza. Tutti i contenuti hanno carattere puramente informativo e servono esclusivamente alla formazione e informazione generale del Cliente. Essi non costituiscono raccomandazioni operative né raccomandazioni di negoziazione e non possono pertanto sostituire una decisione autonoma e responsabile del Cliente. Le decisioni che un Cliente adotta sulla base dei nostri Servizi e dei contenuti trasmessi rientrano esclusivamente nella sua responsabilità. I risultati passati non sono indicativi di sviluppi futuri.
5.2 A seconda del pacchetto di servizi scelto, i Clienti registrati hanno accesso, tra l’altro, ai seguenti Servizi:
(a) Accademia di trading (moduli didattici strutturati), analisi di mercato e broadcast (anche tramite notifica push dell’App);
(b) Strumenti di trading. Il Cliente riceve un accesso facoltativo a una funzione Portfolio. Mediante le cosiddette “interfacce API” o “chiavi API” è possibile collegare tramite l’App Elevate conti personali presso piattaforme di negoziazione e borse internazionali (ad es. Binance) con accesso in sola lettura. Noi stessi non abbiamo accesso ai conti del Cliente e, di conseguenza, alcuna possibilità di influire sulle sue azioni e decisioni. La funzione Portfolio è un servizio facoltativo, predisposto per migliorare l’usabilità della nostra piattaforma.
(c) Software. Qualora la fornitura di software faccia parte dei nostri Servizi, questo viene messo a disposizione senza indugio per il download su una homepage o una piattaforma di download, come plugin, come file da integrare in altri software ovvero come software basato su browser. Le informazioni di accesso necessarie per l’utilizzo del software (in particolare chiavi di licenza o dati di login) e le informazioni sull’utilizzo vengono fornite al Cliente, a seconda del pacchetto di servizi scelto, via e-mail o direttamente nel software.
Non siamo tenuti all’installazione del software sui sistemi del Cliente; di essa è responsabile esclusivamente il Cliente. In particolare, non siamo responsabili per software di terzi all’interno dei quali viene impiegato il software del Cliente. Nella misura in cui sia necessaria la nostra collaborazione, assistiamo il Cliente nei limiti delle nostre possibilità; il Cliente è tenuto a fornire senza indugio, gratuitamente e in forma chiara tutte le informazioni e le apparecchiature necessarie per la nostra collaborazione. La predisposizione di un ambiente (hardware e software) idoneo al corretto funzionamento del software spetta esclusivamente al Cliente.
(d) Accesso alla community. Ogni Cliente può confrontarsi con altri Clienti registrati e membri della piattaforma e condividere esperienze personali;
(e) Profilo personale. Ogni Utente ha accesso ai propri dati personali tramite un’apposita schermata del profilo (Il mio profilo);
(f) News. Mettiamo costantemente a disposizione dei nostri Utenti informazioni aggiornate su o relative a We Elevate, ai nostri Servizi (ad es. presentazioni dell’impresa nonché presentazione di prodotti e offerte attuali) e ai Partner;
(g) Contenuti. Tramite il Sito e l’App Elevate vengono messi a disposizione numerosi contenuti quali analisi di mercato, testi (blog), immagini, video (di trading) ecc.; contenuti esterni (blog), prodotti da We Elevate o da terzi, possono essere ricevuti o consultati tramite il Sito all’indirizzo https://www.we-elevate.at/ nonché tramite diversi canali social media. Sia sul Sito sia tramite l’App Elevate vengono comunicati contenuti pubblicitari da parte nostra e/o di terzi.
5.3 Una descrizione dettagliata dei nostri pacchetti di servizi e i prezzi netti (IVA specifica per Paese esclusa) sono consultabili sul nostro Sito. Tutte le offerte di We Elevate (prospetti, cataloghi, listini prezzi …) sono senza impegno e vanno intese come invito rivolto a Lei a presentarci una proposta giuridicamente vincolante di conclusione del contratto relativa a Servizi selezionati sulla base delle presenti CGC e dell’Informativa sulla privacy (cfr. punto 3.3).
5.4 Tutte le indicazioni contenute in stampati, cataloghi, annunci, listini prezzi e altri materiali informativi e pubblicitari di We Elevate non costituiscono fondamento per eventuali pretese di un Cliente e rappresentano soltanto una descrizione e identificazione generale dei nostri Servizi. Una garanzia di qualità può ritenersi sussistente solo se espressamente designata e convenuta come tale.
5.5 In caso di divergenze sul significato di termini e simboli informatici, requisiti di qualità, requisiti di formato o simili, si ricorre, se del caso, alle presenti CGC per la loro interpretazione.
6. Modifica delle CGC e/o dei Servizi
Sviluppiamo e ampliamo costantemente i nostri Servizi. Ove ne ricorra l’occasione, ci riserviamo tuttavia anche di limitare e/o sospendere integralmente Servizi selezionati. Nell’ambito di modifiche dei Servizi o a seguito di modifiche del quadro giuridico e normativo, possiamo inoltre modificare e integrare le CGC in qualsiasi momento; si applica sempre la versione delle CGC vigente al momento del Suo utilizzo, che Le segnaliamo. Usufruendo dei Servizi dopo la relativa comunicazione di una modifica/un adeguamento, Lei accetta la versione di volta in volta vigente delle CGC con le relative modifiche e/o integrazioni.
6.1 Ci riserviamo il diritto di modificare, rielaborare o sospendere, temporaneamente o definitivamente, senza preavviso, Servizi selezionati, pacchetti di servizi e qualsiasi caratteristica, funzione o servizio ad essi connessi (compresi il design e il layout del Sito nonché dell’App Elevate e dei relativi strumenti) (“Adeguamento dei Servizi”). Non siamo tenuti a mettere a disposizione determinati Servizi in modo permanente e, di conseguenza, abbiamo anche facoltà di adeguare determinati servizi o contenuti o di rimuoverli da un pacchetto di servizi. La decisione in merito spetta all’insindacabile discrezione di We Elevate; il Cliente viene informato per iscritto (via e-mail) di un eventuale Adeguamento dei Servizi (“Comunicazione di modifica dell’ambito dei Servizi”). Il Cliente ha quindi la possibilità di accettare l’Adeguamento dei Servizi mediante il proprio espresso consenso scritto (è sufficiente un’e-mail), con la conseguenza che esso diventa oggetto del contratto di utilizzo sottostante, oppure di opporvisi per iscritto (è sufficiente un’e-mail) entro quattordici (14) giorni dalla ricezione della Comunicazione elettronica di modifica dell’ambito dei Servizi.
6.2 Continuando a usufruire dei Servizi modificati/adeguati dopo la ricezione della Comunicazione di modifica dell’ambito dei Servizi, il Cliente accetta l’ambito dei Servizi modificato. In caso di opposizione a un Adeguamento dei Servizi, We Elevate si riserva di porre fine al rapporto contrattuale con il Cliente, di bloccarne l’account cliente e di sospendere l’ulteriore prestazione di Servizi nei suoi confronti; resta impregiudicato il punto 6.3.
6.3 Qualora un Adeguamento dei Servizi comporti un’effettiva limitazione dei Servizi — il che si presume in ogni caso in caso di soppressione di Servizi — il Cliente ha diritto al rimborso proporzionale dei corrispettivi già versati. L’importo di un eventuale rimborso dipende essenzialmente dall’entità dell’effettiva riduzione dei Servizi nonché dalla durata residua di un pacchetto di servizi attivo. Lo stesso vale nel caso in cui il Cliente si opponga a un Adeguamento dei Servizi (punto 6.2, seconda frase) e noi, in tale contesto, sospendiamo l’ulteriore prestazione di Servizi nei confronti di tale Cliente.
6.4 Abbiamo facoltà di modificare o integrare le CGC a nostra discrezione e con effetto immediato, in particolare qualora i nostri Servizi vengano ampliati o adeguati al (progredito) stato della tecnica o per altri motivi, ad esempio una modifica legislativa. La versione di volta in volta vigente delle CGC è consultabile in qualsiasi momento sul Sito all’indirizzo https://www.we-elevate.at/agb/.
6.5 Una modifica delle CGC viene comunicata al Cliente via e-mail all’indirizzo e-mail da indicare in sede di registrazione, allegando la versione aggiornata — valida per il futuro — del testo contrattuale (“Comunicazione di modifica delle CGC”). Il consenso del Cliente alla versione modificata delle CGC si considera prestato qualora non vi si opponga per iscritto (è sufficiente un’e-mail) entro quattro (4) settimane dalla ricezione della Comunicazione elettronica di modifica delle CGC. Nell’ambito della Comunicazione di modifica delle CGC, i Clienti vengono espressamente informati delle conseguenze della mancata opposizione alla nuova versione delle CGC. In ogni caso, il Cliente accetta le modifiche comunicate continuando a usufruire dei nostri Servizi dopo la ricezione della Comunicazione di modifica delle CGC.
6.6 Qualora il Cliente si opponga alla nuova versione comunicata delle CGC, abbiamo facoltà di sospendere la prestazione dei nostri Servizi nei suoi confronti e di cancellarne l’account cliente; il corrispettivo da lui versato per Servizi non fruiti (commisurato alla durata residua di un pacchetto di servizi attivo) viene rimborsato in misura proporzionale (cfr. punto 6.3).
7. Comunicazione e trattamento dei dati personali
Nell’ambito della registrazione come Cliente è necessaria la trasmissione di dati (personali) e il loro trattamento da parte nostra. Ai minori di 18 anni non è consentito creare un account cliente né utilizzare i nostri Servizi. In caso di utilizzo contrario agli accordi o alla legge, possiamo bloccare l’account utente in qualsiasi momento.
7.1 La fruizione dei nostri Servizi presuppone la valida registrazione come Cliente, l’apertura di un account cliente e la conclusione di un contratto giuridicamente efficace con noi (cfr. punto 3).
7.2 Alle persone di età inferiore a 18 anni è precluso l’accesso ai nostri Servizi. In qualità di Cliente dotato di capacità giuridica e di agire, Lei si impegna pertanto a non consentire a persone di età inferiore a 18 anni l’accesso al Suo account cliente e ai nostri Servizi.
7.3 Nell’ambito della Sua registrazione, Lei è tenuto a fornire indicazioni corrette e complete in merito alle informazioni e ai dati personali richiesti. Qualora i Suoi dati personali cambino durante la durata del contratto, questi devono essere aggiornati senza indugio.
7.4 L’interazione continuativa con noi presuppone un indirizzo e-mail valido, tramite il quale possiamo raggiungerLa in qualsiasi momento e inviarLe anche comunicazioni giuridicamente rilevanti. Il Suo indirizzo e-mail non deve violare il diritto vigente, il buon costume o diritti di We Elevate o di terzi (ad esempio diritti al nome o diritti di marchio). Il Suo indirizzo e-mail non deve inoltre suscitare nel pubblico l’impressione che Lei faccia parte della nostra impresa o collabori con noi al di là del rapporto con il Cliente oggetto del contratto. La riservatezza e il corretto utilizzo dell’indirizzo e-mail e della password spettano al Cliente.
7.5 Con la registrazione sulla nostra piattaforma e la creazione di un account cliente, Lei acconsente espressamente alla raccolta e al trattamento dei Suoi dati personali in conformità alla nostra Informativa sulla privacy nella versione vigente portata a Sua conoscenza (https://www.we-elevate.at/datenschutz/).
8. Condizioni generali di utilizzo
Lei è tenuto in ogni momento a fruire dei nostri Servizi in conformità alla legge e al contratto. Qualsiasi violazione comporta conseguenze giuridiche, che possono andare dalla risoluzione immediata del contratto fino all’azione legale da parte nostra, in particolare all’esercizio di azioni inibitorie e alla richiesta di risarcimento del danno.
8.1 I nostri Servizi possono essere fruiti esclusivamente sulla base delle presenti CGC e in conformità alle disposizioni di legge applicabili.
8.2 I Servizi possono essere utilizzati esclusivamente per le finalità d’uso a tal fine concordate e solo nei limiti dell’autorizzazione all’uso acquisita. Non è consentito l’accesso a funzioni e banche dati al di fuori delle interfacce utente e delle interfacce tecniche a tal fine previste (ad es. mediante software di terzi). Parimenti non è consentito l’uso o l’impiego di applicazioni elettroniche o automatizzate (ad es. web crawler, robot, spider o applicazioni analoghe), a prescindere dalla loro configurazione o dalla loro finalità di impiego. Non è inoltre consentito alcun uso commerciale in proprio, alcuna elaborazione e/o modifica dei contenuti messi a disposizione da We Elevate, tra cui programmi ed esercizi di formazione, video ecc. Il Cliente è tenuto a manlevare e tenere indenne We Elevate da qualsiasi danno derivante dal mancato rispetto delle condizioni contrattuali di utilizzo.
8.3 Ciascun Cliente dispone di un solo account cliente. È severamente vietato, e costituisce una grave violazione contrattuale, che Lei apra — eventualmente sotto pseudonimo — più account cliente e li utilizzi, sia a fini commerciali sia non commerciali, in modo contrario alla legge e al contratto. L’accesso a un account cliente spetta esclusivamente al Cliente e non può essere ceduto e/o trasferito a terzi.
8.4 I Clienti sono tenuti a proteggere il proprio account cliente personale ovvero i propri dati di registrazione e di accesso (log-in), così come l’accesso ai contenuti dei programmi e della formazione e agli altri Servizi, da accessi non autorizzati di terzi, da usi abusivi o da utilizzi effettuati con intento fraudolento. I dati di accesso all’account cliente devono essere sempre custoditi con cura e trattati in modo riservato. Qualsiasi forma di utilizzo non autorizzato di un account cliente o dei dati di registrazione, nonché ogni altra violazione delle presenti condizioni di utilizzo o degli obblighi di riservatezza o di sicurezza dei dati di cui il Cliente venga a conoscenza, deve essere comunicata senza indugio a We Elevate via e-mail all’indirizzo office@we-elevate.at. Siamo autorizzati a monitorare in modo continuativo l’accesso ai nostri sistemi informatici mediante il confronto degli indirizzi IP. È severamente vietato l’impiego di tecnologie che occultino, alterino in altro modo o rendano anonimo l’indirizzo IP del Cliente durante l’accesso ai sistemi informatici di We Elevate e ai relativi Servizi (ad esempio contenuti dei programmi e/o della formazione) (ad esempio Tor Browser). Qualora a nostro giudizio sussistano indizi che un terzo utilizzi senza autorizzazione l’accesso a un account cliente o violi le presenti CGC, l’account cliente interessato può essere bloccato fino al chiarimento della questione, se del caso anche in via definitiva. In caso di blocco dell’account cliente, il prezzo del pacchetto già pagato viene trattenuto fino alla regolare segnalazione di un accesso non autorizzato all’account cliente ovvero del suo utilizzo improprio o abusivo o del suo impiego con intento fraudolento.
8.5 Ciascun Cliente si impegna a
(a) memorizzare, pubblicare, trasmettere e diffondere contenuti dell’Utente (immagini, testi, rappresentazioni grafiche, video ecc.) esclusivamente qualora sia legittimato a farlo;
(b) non copiare, diffondere e trasmettere dati senza l’espresso consenso del rispettivo titolare dei diritti, né estrarli con strumenti tecnici di qualsiasi genere (ad es. crawler o bot);
(c) non memorizzare, pubblicare, trasmettere e diffondere contenuti razzisti, offensivi, molesti, discriminatori, diffamatori, sessuali, inneggianti alla violenza o altrimenti illeciti;
(d) non formulare affermazioni non veritiere in merito alla razza, alla religione, al sesso, all’orientamento sessuale, all’origine o alla condizione sociale di altri Clienti, collaboratori o Partner di We Elevate;
(e) non fingere, né ingenerare con il proprio comportamento o con le proprie dichiarazioni l’apparenza, di essere un collaboratore o un Partner di We Elevate o di intrattenere con noi un rapporto commerciale che vada oltre il presente contratto di utilizzo;
(f) non inviare e-mail di massa o messaggi di spam;
(g) non utilizzare software che consentano il “data mining” o che intercettino o raccolgano in altro modo informazioni connesse al servizio;
(h) astenersi da qualsiasi azione che possa comportare un sovraccarico dei server e/o pregiudicare la fruizione dei Servizi da parte di altri Clienti;
(i) astenersi dal disturbare altri Clienti di We Elevate nella fruizione dei Servizi ovvero dall’acquisire Clienti di We Elevate per incarichi propri;
(j) non effettuare interferenze con strumenti tecnici o elettronici nel software o nell’hardware di We Elevate, in particolare tentativi di hacking, attacchi brute force, introduzione di virus/worm/trojan e altri tentativi di disturbo;
(k) non spiare, divulgare o diffondere informazioni personali o riservate di altri Clienti, Partner, fornitori di servizi o collaboratori di We Elevate, né abusare della sfera privata di altri Clienti, collaboratori, fornitori di servizi partner o Partner di We Elevate;
(l) astenersi da qualsiasi dichiarazione illecita, lesiva della reputazione e del credito, impropria o non obiettiva su o nei confronti di We Elevate e dei nostri Servizi, comprese affermazioni di fatti non veritieri, critiche denigratorie ecc., e in generale da tutto ciò che possa pregiudicare l’immagine e la credibilità di We Elevate nei confronti di terzi.
8.6 In caso di violazione delle condizioni di utilizzo qui disciplinate, ci riserviamo la risoluzione immediata del contratto, la disdetta dell’iscrizione, la chiusura dell’account cliente e l’avvio di azioni legali nei Suoi confronti. Per tutti i danni derivanti da un abuso ai sensi della presente disposizione Lei potrà essere chiamato a risponderne da parte nostra e Lei terrà We Elevate integralmente manlevata e indenne al riguardo.
9. Durata e recesso
I contratti sono conclusi a tempo determinato. Non è previsto un recesso ordinario dal contratto nel corso della durata concordata. Resta impregiudicato il diritto delle parti al recesso straordinario dal contratto.
9.1 Il contratto tra Lei e noi è concluso per la durata del pacchetto di servizi scelto e per la durata indicata per iscritto nella fattura. L’accesso termina automaticamente alla scadenza della durata acquistata, senza necessità di disdetta. Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa (si vedano anche i punti 9.2 e 9.3).
9.2 We Elevate ha la facoltà di risolvere il contratto sottostante per giusta causa con effetto immediato qualora
(a) l’account cliente sia utilizzato in modo contrario alla legge, al contratto o alla sua finalità e/o il Cliente violi le pertinenti disposizioni di utilizzo di cui al punto 8; l’utilizzo dell’account cliente contrario alla legge, al contratto e alla sua finalità comporta il suo blocco temporaneo o definitivo e/o la sua cancellazione da parte nostra (si veda il punto 8.6);
(b) l’esecuzione della prestazione sia impossibile o non esigibile per ragioni imputabili al Cliente e/o subisca ritardi nonostante la fissazione di un termine supplementare di 14 giorni;
(c) il Cliente, nonostante una diffida scritta con fissazione di un termine supplementare di 14 giorni, continui a violare obblighi essenziali derivanti dal presente contratto, quali ad es. il pagamento di un importo divenuto esigibile o gli obblighi di collaborazione;
(d) un istituto di credito interrompa il rapporto d’affari con il Cliente, blocchi l’esecuzione dei pagamenti del consumatore o il conto bancario del Cliente congeli in via permanente fondi in ragione di prescrizioni di compliance previste dalla legge oppure renda impossibile o non esigibile l’esecuzione delle prestazioni contrattuali.
9.3 Il Cliente ha la facoltà di risolvere il contratto per giusta causa senza fissazione di un termine supplementare qualora We Elevate violi disposizioni essenziali del presente contratto e, nonostante una diffida scritta con fissazione di un congruo termine supplementare di almeno 14 giorni, continui a violare tali disposizioni essenziali. Ciò nonostante, Lei ha in ogni momento la facoltà di chiudere regolarmente il Suo account cliente tramite la relativa impostazione dell’account. La cancellazione dell’account cliente deve essere confermata una volta. Le prestazioni già eseguite devono in tal caso essere oggetto di restituzione secondo le disposizioni di legge.
9.4 Dopo la cancellazione di un account cliente possiamo conservare determinati contenuti dell’Utente e dati personali non sensibili e riservati per un periodo economicamente congruo. Conserviamo i dati dell’account per la durata del rapporto contrattuale. Al termine del contratto i dati vengono cancellati o resi anonimi, salvo che vi ostino obblighi legali di conservazione (ad esempio per i dati di fatturazione e la documentazione contabile, che ai sensi del § 132 Bundesabgabenordnung (BAO) devono essere conservati per un periodo di sette (7) anni). I push token vengono cancellati al logout, i log del server dopo breve tempo, i dati tecnici sugli eventi della sincronizzazione dell’App al più tardi dopo 24 ore. Si rinvia alla nostra Informativa sulla privacy (https://www.we-elevate.at/datenschutz/).
10. Diritti di proprietà e diritti d’autore
I nostri Servizi si fondano sulla proprietà intellettuale nostra, dei nostri collaboratori o di terzi da noi incaricati. Singoli Servizi hanno carattere di opera e godono pertanto della tutela del diritto d’autore. È nostro obbligo salvaguardare la tutela della proprietà intellettuale e del diritto d’autore, nonché i relativi interessi commerciali, e, se del caso, farli valere anche in sede legale.
10.1 I diritti d’autore e, in generale, tutti i diritti di protezione e di proprietà intellettuale sui processi, sui procedimenti e sulle opere creati da We Elevate, dai nostri collaboratori e da terzi incaricati, tra cui documenti, grafiche, materiale informativo, comunicazioni, fatture, supporti di dati, software ecc. (“Opere”), restano integralmente in capo a We Elevate. Salvo che ciò rientri nelle prestazioni contrattuali a favore del Cliente e/o sia espressamente previsto nelle presenti CGC, il Cliente non ha il diritto di duplicare, diffondere, riprodurre, utilizzare e/o sfruttare in altro modo le Opere senza l’espresso consenso di We Elevate. In nessun caso una duplicazione/diffusione non autorizzata dell’Opera fa sorgere una responsabilità di We Elevate nei confronti di terzi — in particolare, ad esempio, per la correttezza delle Opere.
10.2 Sulle Opere da noi messe a disposizione il Cliente riceve, per la durata e ai fini dell’utilizzo dei nostri Servizi, una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sfruttabile (ad es. mediante concessione di sublicenze) per l’uso privato e in conformità a eventuali condizioni per l’utente finale. Fatto salvo il diritto di realizzare una copia di sicurezza, è vietato all’Utente (nei limiti consentiti dalla legge) duplicare, pubblicare, distribuire o mettere altrimenti a disposizione di terzi il software oggetto dei Servizi o la relativa documentazione oltre il normale utilizzo.
10.3 Abbiamo il diritto di fare riferimento a We Elevate ed eventualmente al relativo autore su tutti i mezzi pubblicitari e in tutte le iniziative pubblicitarie, senza che ciò faccia sorgere in capo al Cliente un diritto a un corrispettivo.
10.4 È severamente vietato al Cliente rimuovere dai file scaricati note sul diritto d’autore, marchi o altre riserve di diritti. Lei è tenuto in ogni momento a garantire la riconoscibilità dell’autore.
10.5 Modifiche o elaborazioni dei Servizi di We Elevate, quali in particolare il loro ulteriore sviluppo da parte del Cliente o di terzi che operano per suo conto, sono consentite solo con l’espresso consenso di We Elevate e — nella misura in cui i Servizi siano tutelati dal diritto d’autore — dell’autore. Il Cliente non ha alcun diritto alla consegna.
10.6 La fruizione di Servizi che vanno oltre il rispettivo pacchetto di servizi richiede — indipendentemente dal fatto che tale Servizio sia tutelato dal diritto d’autore — il nostro espresso consenso. Per un utilizzo di tal genere spetta a We Elevate e/o al rispettivo autore o titolare dei diritti un compenso adeguato.
10.7 Per l’utilizzo di Servizi o di mezzi pubblicitari di We Elevate per i quali abbiamo elaborato modelli concettuali o creativi è parimenti necessario, dopo la scadenza del contratto, il nostro consenso, dietro compenso adeguato, indipendentemente dal fatto che tale Servizio sia o meno tutelato dal diritto d’autore.
11. Diritti sui contenuti e responsabilità per i contenuti
I contenuti presenti sul nostro sito web hanno finalità meramente informativa generale. I contenuti messi a disposizione da noi nell’ambito delle prestazioni contrattuali sono a Sua disposizione per l’utilizzo nei limiti del pacchetto di servizi scelto. Sui contenuti che Lei mette a disposizione tramite il Suo account cliente, la community o nel corso dell’utilizzo dell’App Elevate, Lei ci concede il diritto di utilizzarli e di condividerli con altri Clienti. Lei è responsabile della correttezza e della liceità dei contenuti da Lei caricati. Verifichiamo i contenuti dell’Utente prima della loro pubblicazione e ci riserviamo di rifiutare contenuti dell’Utente.
11.1 Per “contenuti” si intendono tutti i media, quali ad esempio testi, immagini, grafiche, disegni, video, musica, suoni, software, link e collegamenti ipertestuali ecc. I contenuti che un Cliente mette a disposizione mediante caricamento sono denominati “Contenuti del Cliente”.
11.2 Tutti i diritti sui contenuti messi a disposizione del Cliente in base ai nostri Servizi a suo favore (inclusi il design e il layout dei contenuti) spettano a noi, ad altri Clienti o a terzi che ci hanno concesso in licenza tali contenuti. We Elevate concede al Cliente registrato il diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare i contenuti messi a sua disposizione esclusivamente nell’ambito del pacchetto di servizi da lui scelto e per l’uso privato. Il Cliente non ha il diritto di utilizzare tali contenuti per altre finalità che vadano oltre l’uso privato conforme alla loro destinazione.
11.3 We Elevate si adopera per verificare accuratamente i Contenuti del Cliente prima della loro approvazione per la pubblicazione, ma non può garantire che essi siano corretti, aggiornati, privi di errori, conformi a tutte le disposizioni di legge applicabili e/o liberi da diritti di terzi. La garanzia legale e la responsabilità di We Elevate per danni connessi ai Contenuti del Cliente sono pertanto escluse, nei limiti consentiti dalla legge.
11.4 Il Cliente non ha alcun diritto a che i Contenuti del Cliente da lui messi a disposizione siano approvati per la pubblicazione e/o condivisi nella community. La relativa decisione spetta esclusivamente a noi. We Elevate si riserva di cancellare i Contenuti del Cliente proposti, qualora ciò si renda necessario.
11.5 I diritti sui Contenuti del Cliente restano in capo al rispettivo Cliente. Questi concede a We Elevate una licenza illimitata nel tempo, non esclusiva, gratuita, trasferibile (anche sublicenziabile) e valida in tutto il mondo per utilizzare, memorizzare, presentare ed eventualmente riprodurre i propri Contenuti del Cliente ai fini dei Servizi a suo favore e a favore di altri Clienti, a scopo informativo nonché per lo scambio all’interno della community. Il Cliente presta inoltre il proprio consenso a che We Elevate possa utilizzare senza limitazioni, per un periodo di cinque (5) anni, i nomi (aziendali), i loghi e i risultati delle prestazioni riferiti al Cliente come referenza sul sito web e sui nostri canali social media; ciò indipendentemente dalla prosecuzione del rapporto commerciale con il Cliente interessato.
11.6 Il Cliente si impegna a non pubblicare contenuti che pregiudichino o violino diritti di terzi o che siano altrimenti illeciti (inclusi diritti di proprietà intellettuale e diritti della personalità, pretese in materia di concorrenza sleale e di lesione del credito, disposizioni a tutela dei minori, normativa in materia di protezione dei dati ecc.). Il Cliente è egli stesso responsabile della correttezza e della liceità dei Contenuti del Cliente da lui messi a disposizione e tiene We Elevate manlevata e indenne da tutti i danni nonché da tutte le pretese di terzi connesse al rispettivo Contenuto del Cliente. Qualora intendessimo difenderci noi stessi da una pretesa avanzata da terzi (senza esservi obbligati), il Cliente ci fornirà tutte le informazioni a sua disposizione necessarie per l’eventuale verifica delle pretese del terzo e per un’adeguata difesa legale.
11.7 Qualora il Cliente abbia il fondato sospetto che il proprio Contenuto del Cliente o quello di altri Clienti violi disposizioni di legge o leda i propri diritti o quelli di terzi, è tenuto a informarci senza indugio della presunta violazione via e-mail all’indirizzo office@we-elevate.at.
11.8 Contenuti sul sito web.
(a) I contenuti del nostro sito web hanno finalità unicamente ed esclusivamente informativa; pertanto escludiamo qualsiasi responsabilità per la loro correttezza, completezza e attualità. Sono escluse pretese giuridiche fondate sull’utilizzo di contenuti consultati sul sito web.
(b) Il sito web contiene anche link a siti web esterni, sulla cui struttura o sul cui contenuto non abbiamo alcuna influenza e per i quali non assumiamo alcuna responsabilità; espressamente non facciamo nostro il loro contenuto. In particolare, non possiamo garantire il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati sui siti web collegati. Qualora Lei dovesse accorgersi di link in uscita che rimandano a un sito web con attività o informazioni illecite, La preghiamo di segnalarcelo, affinché possiamo rimuoverli senza indugio in conformità al § 17 Abs. 2 E-Commerce-Gesetz (ECG).
12. Garanzia legale e responsabilità
Rispondiamo della regolare esecuzione dei nostri Servizi. Questi sono prestati sulla base di norme e prassi di settore generalmente riconosciute, tenendo conto del rispettivo stato della tecnica. È tuttavia proprio quest’ultimo a far sì che una prestazione priva di errori e/o di malfunzionamenti non sia talvolta possibile e non possa quindi nemmeno essere assicurata (garantita) senza riserve.
12.1 I Servizi di We Elevate sono prestati sulla base delle norme e prassi di settore generalmente riconosciute. Facciamo tuttavia presente che, allo stato attuale della tecnica, non è possibile fornire un servizio basato su Internet del tutto privo di errori. We Elevate non garantisce pertanto che il sito web sia sempre disponibile senza interruzioni e senza errori, né che il software e l’hardware necessari per la fruizione dei nostri Servizi funzionino sempre senza errori.
12.2 L’accesso ai nostri Servizi è possibile solo tramite un browser in esecuzione su un computer o su un dispositivo mobile dotato di connessione a Internet. Altre modalità di accesso non sono supportate. Per poter utilizzare appieno i nostri Servizi, il Cliente deve utilizzare le tecnologie (di browser) più recenti di volta in volta disponibili ovvero consentirne l’utilizzo sul proprio computer (ad es. attivazione di JavaScript, Cookie, pop-up). In caso di utilizzo di tecnologie meno recenti o non di uso comune, la nostra piattaforma potrebbe essere utilizzabile solo in misura limitata. Si fa espressamente presente che la visualizzazione e la stampa dei dati e dei contenuti mostrati sulla piattaforma possono discostarsi dalla visualizzazione a schermo a causa delle configurazioni hardware o software individuali nonché della connessione a Internet del Cliente, senza che noi possiamo influire su ciò o esserne ritenuti responsabili.
12.3 Interruzioni di rete, malfunzionamenti, interventi di manutenzione o altri eventi inevitabili e non imputabili a We Elevate possono comportare interruzioni dei Servizi. In tal caso We Elevate si adopererà lealmente e in buona fede per eliminare malfunzionamenti e interruzioni il più rapidamente possibile sotto il profilo tecnico ed economico. Qualora un guasto imprevisto del sistema impedisca l’utilizzo del sito web, i Clienti saranno informati in modo adeguato.
12.4 Non garantiamo la correttezza dei dati trasmessi dagli Utenti, quali ad esempio le indicazioni relative a identità, indirizzo, qualifiche, referenze o solvibilità. Parimenti non possiamo garantire che la trasmissione dei dati tramite sistemi di terzi, in particolare Internet o le reti di telecomunicazione, non venga tracciata, registrata o alterata da terzi.
12.5 La fruizione dei nostri Servizi da parte del Cliente avviene a suo rischio. Ciò vale senza limitazioni per l’utilizzo di hardware (ad es. il rispettivo smartphone ecc.) nonché per il download di contenuti propri e di terzi da parte del Cliente.
12.6 Inoltre non prestiamo alcuna garanzia per link esterni, banner o altre offerte informative e pubblicitarie che possono essere collocati per l’Utente. I negozi giuridici che si perfezionano tra l’Utente e un fornitore terzo, ad es. tramite pagine collegate o banner, danno luogo a rapporti contrattuali esclusivamente tra l’Utente e il fornitore terzo. We Elevate non presta alcuna garanzia per le prestazioni di fornitori terzi.
12.7 Non siamo responsabili di errori o di altre mancate prestazioni del sito web o dell’account cliente, qualora questi siano riconducibili alle seguenti circostanze:
(a) errori dell’hardware, del sistema operativo o del software di altri produttori e provider;
(b) errori di utilizzo causati dal Cliente che avrebbero potuto essere evitati con una fruizione regolare e diligente;
(c) infezioni da virus o altri influssi esterni non imputabili a noi, quali incendi, incidenti, interruzioni di corrente ecc.;
(d) modifica non autorizzata, da parte del Cliente, dell’ambiente di sistema per il quale il sito web o l’account cliente sono stati configurati.
13. Esclusione di responsabilità
La nostra garanzia legale, così come la nostra responsabilità, è limitata nei limiti consentiti dalla legge.
13.1 Nell’ambito delle disposizioni di legge, We Elevate risponde dei danni causati da organi, collaboratori, ausiliari o altre persone incaricate contrattualmente dell’esecuzione delle prestazioni a favore della controparte contrattuale solo qualora possano essere provati dolo o colpa grave. La responsabilità per colpa lieve è esclusa, fatti salvi i danni alla vita e all’integrità fisica.
13.2 Fatta eccezione per i casi previsti dalla legge, né We Elevate né le imprese commercialmente collegate a We Elevate rispondono dei danni che possono derivare dall’utilizzo della gamma di prodotti. Ciò vale anche per i danni che possono derivare da errori, problemi, virus o perdite di dati.
13.3 We Elevate non assume inoltre alcuna responsabilità per il materiale offerto per il download o per il materiale che l’Utente ha ricevuto in seguito alla fruizione del Servizio sul sito web. L’Utente risponde da solo di qualsiasi danno che possa essere causato alla propria infrastruttura informatica, o della perdita di dati, a seguito del download dal sito web di qualsiasi materiale connesso al Servizio.
13.4 L’Utente si assume la piena responsabilità per ogni reclamo e azione giudiziale, stragiudiziale o di qualsiasi altro tipo che derivi da conflitti con altri Utenti o che sia in qualsiasi modo connesso con essi. L’Utente riconosce e accetta che We Elevate non è in alcun caso e in alcun modo responsabile delle azioni od omissioni di altri Utenti, né di un danno derivante da tali azioni od omissioni.
13.5 Gli eventi di forza maggiore che rendano sostanzialmente più difficile o impossibile l’esecuzione delle prestazioni contrattuali autorizzano We Elevate a differire l’adempimento degli obblighi contrattuali per la durata di tale impedimento e per un congruo periodo di ripresa. Sono equiparati alla forza maggiore lo sciopero, la serrata, l’intervento non imputabile delle autorità e circostanze analoghe, nella misura in cui siano imprevedibili, non influenzabili, gravi e non imputabili a colpa di We Elevate. Anche in tali casi è esclusa una responsabilità di We Elevate.
13.6 Esclusione di responsabilità in relazione a misure adottate da istituti di credito e a verifiche di compliance.
(a) We Elevate non risponde di danni, ritardi, mancate prestazioni o perdite finanziarie subiti dal committente o dai suoi clienti per il fatto che una banca o un istituto finanziario coinvolto (in particolare nell’ambito di verifiche Know-Your-Customer, della normativa antiriciclaggio/AML, di controlli delle liste di sanzioni o in ragione della provenienza geografica dei soggetti coinvolti) sospenda transazioni, congeli fondi o blocchi conti. We Elevate non ha alcuna influenza sulle decisioni interne degli istituti di credito in materia di rischio e di compliance.
(b) We Elevate non risponde inoltre di ritardi, interruzioni o danni derivanti dal fatto che un istituto di credito utilizzato dal Cliente (consumatore) o un prestatore di servizi di pagamento intermediario blocchi transazioni, congeli fondi o blocchi conti. Ciò vale in particolare per le misure prescritte dalla legge alle banche ai fini della verifica dell’identità (KYC), del contrasto al riciclaggio di denaro (Zahlungsdienstegesetz, Geldwäschegesetz) o del rispetto delle disposizioni in materia di sanzioni, sulle quali il professionista non ha alcuna influenza. Resta impregiudicata la responsabilità di We Elevate per dolo e colpa grave.
14. Corrispettivo, condizioni di pagamento
Salvo diversa disposizione, i nostri servizi sono a pagamento. Con la registrazione l’Utente dichiara di accettare i corrispettivi dei servizi e i modelli di prezzo di We Elevate, consultabili all’indirizzo https://www.we-elevate.at/register/.
14.1 I nostri Servizi sono soggetti al pagamento di un corrispettivo. Nel corso della registrazione Lei dichiara espressamente di accettare il prezzo di volta in volta indicato per il pacchetto di servizi da Lei scelto nonché le nostre condizioni di pagamento, entrambi consultabili all’indirizzo https://www.we-elevate.at/register/.
14.2 Il Suo accesso ai servizi della piattaforma viene acquistato mediante pagamento unico per una durata fissa (a seconda del pacchetto di servizi scelto, ad esempio tre (3) mesi, quattro (4) anni oppure otto (8) anni; fanno fede a tal fine i dati da Lei indicati in sede di registrazione e di scelta di un pacchetto di servizi nonché la nostra fattura).
14.3 Il pacchetto di servizi da Lei scelto non costituisce un abbonamento; non vi è alcun rinnovo automatico alla scadenza della durata contrattuale specifica del pacchetto.
14.4 Tutti i prezzi si intendono in euro e al netto, maggiorati dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge del paese di fatturazione; l’importo finale viene indicato prima della conclusione della procedura d’ordine.
14.5 Il pagamento avviene, a scelta, mediante bonifico bancario SEPA sul nostro conto aziendale (con riferimento di pagamento strutturato; l’attivazione avviene automaticamente al ricevimento del pagamento) oppure tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe (carta di credito/debito, Apple Pay, Google Pay). I codici promozionali (buoni) possono disciplinare in modo diverso il prezzo e/o la durata dell’accesso; fa fede quanto visualizzato nella procedura d’ordine.
14.6 I crediti per corrispettivi sono, di norma, esigibili per intero senza indugio a decorrere dal ricevimento della fattura ovvero della richiesta di acconto. We Elevate esegue le proprie prestazioni solo a partire dal pagamento integrale del prezzo del pacchetto concordato. In caso di ritardato pagamento da parte dell’Utente addebitiamo — salvo che siano sorti costi maggiori — gli interessi di mora legali a decorrere dal 15° giorno dalla data della fattura. Le spese di sollecito, di informazione e le altre spese connesse al recupero del credito sono a carico del Cliente. La fruizione dei Servizi è esclusa per la durata di un ritardo nel pagamento; ci riserviamo di bloccare l’account cliente per tale periodo.
14.7 Il Cliente può compensare crediti nei confronti di We Elevate solo nella misura in cui siano stati riconosciuti da We Elevate o accertati con sentenza passata in giudicato.
14.8 Tutti i debiti tributari derivanti dal rapporto contrattuale con We Elevate, ad eccezione dell’imposta sul reddito, sono a carico del Cliente. Il Cliente è tenuto a manlevare e tenere indenne We Elevate da un’ingiustificata richiesta di pagamento di tali tributi.
15. Applicazioni mobili, requisiti tecnici
Per poter utilizzare senza intoppi i nostri servizi, Lei necessita di una tecnologia aggiornata e di un accesso a Internet. Non possiamo garantire una protezione completa contro virus e altri rischi tecnici; non rispondiamo di un accesso ai nostri servizi privo di interruzioni o di malfunzionamenti.
15.1 Le applicazioni mobili di We Elevate sono disponibili esclusivamente per i possessori di smartphone. I servizi di We Elevate sono disponibili per iPhone di Apple nonché per Android e in futuro anche per altri smartphone. Si fa presente che le condizioni generali di utilizzo e di contratto dei fornitori di smartphone non sono né sostituite né integrate dalle presenti CGC e trovano pertanto piena applicazione nei confronti dell’Utente.
15.2 Per l’utilizzo dei servizi sono necessari un accesso a Internet e un dispositivo adeguato e aggiornato, dotato di browser, che disponga delle capacità tecniche per la visualizzazione grafica dell’App o del sito web. L’utilizzo dei servizi genera un notevole volume di dati, il che, in particolare in caso di utilizzo in mobilità, può comportare costi. We Elevate raccomanda pertanto una tariffa flat. I costi e il rischio del traffico dati Internet sono esclusivamente a carico dell’Utente.
15.3 L’Utente è consapevole che, a causa delle caratteristiche tecniche di Internet, non può mai esistere una protezione completa contro virus, trojan, spyware ecc. We Elevate non può pertanto nemmeno garantire tale protezione. We Elevate non garantisce una determinata disponibilità dei servizi e si riserva espressamente di interromperli per ragioni tecniche o di altra natura.
15.4 We Elevate non può garantire che l’accesso all’App o a singoli servizi sia possibile in ogni momento senza interruzioni e senza errori. We Elevate non risponde di malfunzionamenti o pregiudizi che non rientrano nella sfera di We Elevate. L’Utente è pertanto responsabile dell’aggiornamento regolare del software da lui utilizzato, del backup regolare dei dati, di una protezione antivirus aggiornata e di sistemi firewall efficaci.
16. Legge applicabile e foro competente
Alle presenti CGC si applica esclusivamente il diritto austriaco. In caso di controversia giudiziaria deve essere adito il tribunale competente per materia presso la sede di We Elevate. Per i consumatori vale il foro del consumatore.
16.1 Si applica esclusivamente il diritto austriaco. È esclusa l’applicazione delle disposizioni della legge austriaca sul diritto internazionale privato (IPRG) e di altre norme di conflitto, nonché della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (UN-CISG).
16.2 Per la decisione delle controversie derivanti dal presente contratto o ad esso connesse, ivi comprese le questioni relative alla valida conclusione, all’esistenza o inesistenza e a un’eventuale impugnazione del presente contratto, deve essere adito esclusivamente il tribunale competente per materia presso la sede di We Elevate al momento della proposizione dell’azione.
16.3 Per le azioni nei confronti di consumatori ai sensi del KSchG che abbiano il domicilio o la residenza abituale nel territorio nazionale o che siano ivi occupati, è competente il foro nella cui circoscrizione il consumatore ha il proprio domicilio, la propria residenza abituale o il luogo di lavoro.
17. Disposizioni varie
Laddove non sia già stato detto tutto, seguono alcuni punti conclusivi che desideriamo disciplinare per completezza.
17.1 Modifiche e/o integrazioni delle presenti CGC richiedono la forma scritta. Ciò vale anche per la rinuncia al requisito della forma scritta. L’e-mail vale come forma scritta; le comunicazioni di We Elevate all’Utente sono inviate all’indirizzo e-mail indicato dall’Utente in sede di registrazione o in occasione di un aggiornamento dell’account utente.
17.2 Qualora una clausola delle presenti CGC sia giuridicamente nulla o inefficace, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le disposizioni eventualmente nulle o inefficaci devono essere sostituite da disposizioni valide che si avvicinino il più possibile allo scopo economico perseguito.
17.3 La lingua del contratto è il tedesco.
17.4 I nostri contatti.
We Elevate Sales GmbH (FN 685567 m)
UID: ATU83555038
Gewerbering 19/1/4, 3484 Grafenwörth
Rappresentante legale: David Hofmann
E-mail: office@we-elevate.at
Web: https://www.we-elevate.at/
Informativa sulla privacy: https://www.we-elevate.at/datenschutz/